Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rugby a trece

  • 1 rugby

    m.
    rugby. (Southern Cone)
    * * *
    1 rugby
    * * *
    noun m.
    * * *
    ['ruɡbi]
    SM rugby
    * * *
    ['rruɤbi]
    masculino rugby
    * * *
    = rugby.
    Ex. Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).
    ----
    * liga de rugby = rugby league.
    * * *
    ['rruɤbi]
    masculino rugby
    * * *

    Ex: Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).

    * liga de rugby = rugby league.

    * * *
    /ˈrruɣbi/
    rugby
    rugby sin contactos touch rugby
    * * *

    rugby /'rruGbi/ sustantivo masculino
    rugby
    rugby m Dep rugby
    ' rugby' also found in these entries:
    Spanish:
    banda
    - cancha
    - cero
    - ensayo
    - juez
    - pase
    - pilar
    - placaje
    - placar
    - saque
    - transformación
    - transformar
    English:
    rugby
    - rugger
    - tackle
    - bar
    - center
    - conversion
    - convert
    - free
    - penalty
    - scrum
    - try
    * * *
    rugby ['rruγbi, CSur 'rraγbi] nm
    rugby
    rugby a siete sevens;
    rugby a trece rugby league
    * * *
    m rugby
    * * *
    rugby n rugby

    Spanish-English dictionary > rugby

  • 2 rugby league

    rugby nombre masculino a trece

    English-spanish dictionary > rugby league

  • 3 rugby

    ((also Rugby / rugby football: abbreviation rugger) a kind of football using an oval ball which can be carried.) rugby
    rugby n rugby

    rugby /'rruGbi/ sustantivo masculino rugby
    rugby m Dep rugby ' rugby' also found in these entries: Spanish: banda - cancha - cero - ensayo - juez - pase - pilar - placaje - placar - saque - transformación - transformar English: rugby - rugger - tackle - bar - center - conversion - convert - free - penalty - scrum - try
    tr['rʌgbɪ]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    rugby ball pelota de rugby
    rugby union rugby nombre masculino a quince
    n.
    • rugby (Deporte) s.m.
    'rʌgbi
    mass noun rugby m; (before n)

    rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo


    ••
    Cultural note:
    En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995
    ['rʌɡbɪ]
    1.
    N (also: rugby football) rugby m
    2.
    CPD [player, match] de rugby

    rugby league N — rugby m a trece

    rugby player N — jugador(a) m / f de rugby

    rugby-tackle

    rugby union N — tipo de rugby en que los equipos tienen quince jugadores

    RUGBY Se cree que el rugby comenzó a jugarse en el colegio Rugby de Inglaterra en 1823. Sin embargo, cuando la Rugby Football Union estableció las reglas de este deporte, el juego profesional quedó prohibido, por lo que un grupo decidió formar el Rugby League, lo que dio origen a dos tipos distintos de rugby. El Rugby League se juega con 13 jugadores por equipo, tiene sus propias reglas y sistema de tanteo y sus jugadores pueden ser profesionales. Se juega sobre todo en el norte de Inglaterra y Australia. Por su parte, el Rugby Union se juega con equipos compuestos por 15 jugadores y es un deporte muy popular en todo el mundo. El carácter amateur de esta versión del rugby se mantuvo hasta 1995, año en que la Federación Internacional de este deporte ( International Rugby Board) decidió permitir que los jugadores y directivos pudiesen cobrar. Como deporte escolar en el Reino Unido, el rugby es frecuente en los colegios privados, mientras que, en los colegios públicos, el fútbol es el deporte más extendido.
    * * *
    ['rʌgbi]
    mass noun rugby m; (before n)

    rugby league/union — rugby que se juega con trece/quince jugadores en cada equipo


    ••
    Cultural note:
    En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo ( try). Pueden obtener más puntos con una conversión ( conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Existen dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, que difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de la Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado sólo en 1995

    English-spanish dictionary > rugby

См. также в других словарях:

  • Rugby League — Saltar a navegación, búsqueda Rugby League Información General Fundación 1895, Huddersfield, Inglaterra Nombres Previos Northern Rugby Football League (1895 1907) Organismo rector …   Wikipedia Español

  • Rugby a siete — Saltar a navegación, búsqueda Rugby 7 durante los Juegos de la Mancomunidad de 2006, en el Telstar Dome de Melbourne (Australia) El Rugby a siete, rugby 7, seven a side o simplemente seven, es una variante del …   Wikipedia Español

  • Rugby 7 — durante los Juegos de la Mancomunidad de 2006, en el Telstar Dome de Melbourne (Australia) …   Wikipedia Español

  • Historia del rugby — La historia del rugby suele considerarse a partir de 1823, año en que, según la tradición, William Webb Ellis, un estudiante del Colegio de Rugby, «con final desobediencia de las reglas del fútbol», tomó la pelota con las manos y la llevó hasta… …   Wikipedia Español

  • Selección de rugby de Italia — Selección de rugby de  Italia Fotografía de la camiseta del equipo …   Wikipedia Español

  • Selección de rugby de Inglaterra — Selección de rugby de  Inglaterra Inglaterra contra Los Pumas …   Wikipedia Español

  • Unión de Rugby de Rosario — La Union de Rugby de Rosario es el organismo que controla los partidos de Rugby en Rosario, provincia de Santa Fé. La Unión está representada en el Campeonato Argentino de Rugby, Rosario ganó la competición en 1965 solamente, ganando 8 6 frente a …   Wikipedia Español

  • Streaking — es un anglicismo que designa el acto de correr desnudo en la calle, en estadios deportivos o en otros lugares públicos cualesquiera. Se distingue del nudismo, en que el streaking suele ser una práctica ocasional que intenta llamar la atención, de …   Wikipedia Español

  • Townsville — Para el borough de Pensilvania, EE. UU., véase Townville. Townsville en 2004. Townsville es una ciudad de 165.000 habitantes (2006; incluyendo Thuringowa) ubicada en la costa noreste de Australia, en el estado de Queensland. Está situada a 1354… …   Wikipedia Español

  • Deporte en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El deporte en Argentina se caracteriza por una relevancia extraordinaria del fútbol masculino. El primer ídolo popular deportivo fue Jorge Newbery (1875 1914), quien se destacó como esgrimista, boxeador y aviador. La …   Wikipedia Español

  • Top 14 — Orange Top 14 2011 2012 Fundación 1892 Temporada Inaugural 1892 1893 No. de equipos 14 País(es) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»